1
00:00:01,500 --> 00:00:06,100
(Ambulance siren)
2
00:00:06,266 --> 00:00:12,266
♪〜
3
00:00:22,233 --> 00:00:25,166
(Rumiko(Rumiko)）
Oh, club chart.
Aren't you a mom?
4
00:00:25,733 --> 00:00:26,733
(Daimon Michiko(Daimon Michiko)) I'm not a mom though
5
00:00:27,433 --> 00:00:29,966
(Rumiko) In a place like this
I didn't think I'd be able to meet you
6
00:00:31,600 --> 00:00:33,933
They said they closed down the shop and ran away at night.
Because I heard it
7
00:00:34,033 --> 00:00:34,866
I was worried
8
00:00:35,166 --> 00:00:36,400
I didn't even run away at night
9
00:00:37,533 --> 00:00:39,833
Really in Ginza
Weren't you working?
10
00:00:40,300 --> 00:00:41,433
Not.
11
00:00:42,566 --> 00:00:43,400
(Rumiko) Wait
12
00:00:44,900 --> 00:00:48,233
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor
13
00:00:49,266 --> 00:00:51,733
University hospital medical departments are weakening
14
00:00:51,866 --> 00:00:53,800
Medical care that exchanges lives
15
00:00:54,266 --> 00:00:58,100
Finally
We have entered an era of survival of the fittest
16
00:00:58,566 --> 00:01:03,200
The critical medical field
Freelance appeared to fill the void
17
00:01:03,566 --> 00:01:07,066
i.e.
A lone wolf doctor
18
00:01:08,233 --> 00:01:09,300
(in-hospital broadcast)
From now on
19
00:01:09,400 --> 00:01:14,933
Hiruma(Hiruma)Director of Surgery
The second surgical round will be held
20
00:01:17,166 --> 00:01:19,966
(Kameyama(Kameyama))
why before us
Kondo(Kondo) is here
21
00:01:20,233 --> 00:01:23,300
(Tsuruta(Tsuruta))
The example paper was written by Director Hiruma.
I guess you liked it very much
22
00:01:23,400 --> 00:01:25,600
Living kidney/small intestine exchange transplant?
23
00:01:25,700 --> 00:01:26,533
Yes
24
00:01:26,833 --> 00:01:28,466
(Hiruma) Kondo
(Kondo) Yes
25
00:01:28,566 --> 00:01:29,600
How are you doing tonight?
26
00:01:30,033 --> 00:01:31,033
No plans
27
00:01:31,133 --> 00:01:31,966
Ah...
28
00:01:32,600 --> 00:01:33,900
My wife
29
00:01:34,000 --> 00:01:37,833
I want to treat you to some home-cooked food.
That's what I'm saying
30
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
Thank you very much.
31
00:01:39,566 --> 00:01:41,800
(Hiruma)
Oh well, it's a feast
32
00:01:41,900 --> 00:01:44,266
In the name of home cooking
It's catering though
33
00:01:44,566 --> 00:01:45,400
Hahahaha
34
00:01:46,166 --> 00:01:48,500
(Narration)
For example, this woman
35
00:01:49,400 --> 00:01:53,300
I hate groups, I hate authority.
I hate restraint...
36
00:01:54,066 --> 00:01:57,533
Specialist license and
Only the skill to improve
37
00:01:57,733 --> 00:01:59,133
It's her weapon
38
00:01:59,433 --> 00:02:01,100
(Hiruma) Good morning, Daimon-kun
39
00:02:02,233 --> 00:02:03,066
(Ebina(Ebina)) At least say hello!
40
00:02:03,433 --> 00:02:06,300
(Michiko) Still scary as always
(Ebina) What?
41
00:02:06,400 --> 00:02:07,233
face
42
00:02:09,800 --> 00:02:10,900
Is that a greeting?
43
00:02:13,833 --> 00:02:17,466
Okyaku Sama
44
00:02:17,766 --> 00:02:18,600
45
00:02:19,466 --> 00:02:21,166
(Narration)
Surgeon Michiko Daimon
46
00:02:21,266 --> 00:02:22,133
(Hiruma) For me?
47
00:02:22,233 --> 00:02:25,333
(Narration)
Also known as DoctorX(X)
48
00:02:31,266 --> 00:02:37,266
〜♪
49
00:02:38,133 --> 00:02:40,200
Daimon-kun, are you a customer for me?
50
00:02:42,066 --> 00:02:43,066
Hiru(Hiru)chan
51
00:02:45,300 --> 00:02:46,300
(Ayukawa(Ayukawa)) Hiru-chan?
52
00:02:51,000 --> 00:02:53,133
(Rumiko) I was finally able to meet you
53
00:02:53,533 --> 00:02:57,266
Long time no see, Mr. Hiruma
54
00:02:57,866 --> 00:02:59,233
(Medical staff) Ah!
55
00:03:00,433 --> 00:03:02,633
(Hiruma)
Come on, please come inside
56
00:03:02,800 --> 00:03:03,900
I am a customer
57
00:03:06,533 --> 00:03:07,633
Now hang it
58
00:03:07,733 --> 00:03:08,566
Huh?
59
00:03:09,466 --> 00:03:10,866
How old are you?
60
00:03:10,966 --> 00:03:12,266
Become my mistress
61
00:03:12,600 --> 00:03:13,733
(Tamao(Tamao)) I am a secretary
62
00:03:15,033 --> 00:03:17,400
Hiru-chan
Are you still wearing polka dot pants?
63
00:03:18,766 --> 00:03:21,733
Recently I've been wearing Louis Vuitton's polka dots.
I love it
64
00:03:22,133 --> 00:03:22,966
What?
65
00:03:23,566 --> 00:03:27,566
Mama Mama
水玉とかヴィトンとかいいじゃん
66
00:03:27,866 --> 00:03:30,833
今日はもうチェックだし 僕は
Haha
67
00:03:32,366 --> 00:03:33,300
Come on, please
68
00:03:37,866 --> 00:03:41,733
Promotion to General Manager
Congratulations
69
00:03:42,700 --> 00:03:44,433
ようやく お祝いが言えたわ
70
00:03:44,533 --> 00:03:48,566
ハハハ… 嫌味だね ママ
71
00:03:48,933 --> 00:03:50,933
いや もう何度もね
72
00:03:51,033 --> 00:03:54,700
顔を見に行こうとしたんだよ
But look at the store
73
00:03:55,166 --> 00:03:58,733
The position of general manager is
I wonder what it is like
74
00:03:58,833 --> 00:04:00,100
It's already taking up too much time
75
00:04:00,200 --> 00:04:02,233
I'd say I'm busy.
What can I say...
76
00:04:02,333 --> 00:04:04,033
I miss it
77
00:04:04,400 --> 00:04:06,100
The election 5 years ago
78
00:04:06,333 --> 00:04:07,266
Hey
79
00:04:07,866 --> 00:04:10,866
Yes, because of my mom
80
00:04:11,533 --> 00:04:14,033
General Manager
It's like I'm used to it
81
00:04:14,200 --> 00:04:16,399
Thank you very much.I appreciate it
82
00:04:17,333 --> 00:04:21,566
Will you listen to my request?
83
00:04:22,900 --> 00:04:23,833
Mr. Daimon (Ayukawa)
84
00:04:24,000 --> 00:04:25,500
Who is that woman from earlier?
85
00:04:25,600 --> 00:04:26,433
I don't know
86
00:04:26,566 --> 00:04:27,800
(Tsuruta) Are you a doctor?
87
00:04:28,033 --> 00:04:28,866
(Ayukawa) Yes
88
00:04:28,966 --> 00:04:31,000
(Tsuruta) Do you want to be a doctor?
(Ayukawa) Yeah
89
00:04:31,300 --> 00:04:32,866
Then why
I don't know that woman
90
00:04:33,100 --> 00:04:34,600
I don't know that mom
The doctor is a mogul
91
00:04:34,733 --> 00:04:35,733
It's not worth talking about
92
00:04:35,833 --> 00:04:36,800
Is it that big?
93
00:04:37,066 --> 00:04:38,366
Shijo(Shijo)Rumiko
94
00:04:38,500 --> 00:04:40,333
Club in GinzaNakazono(Nakazono)
It's Mom
95
00:04:40,666 --> 00:04:43,566
Not to mention the political and business world
Entertainment and sports world
96
00:04:43,666 --> 00:04:46,466
Has a thick pipe
It's the Empress of Ginza
97
00:04:46,633 --> 00:04:48,300
Of course in the medical world
98
00:04:48,666 --> 00:04:50,433
(Kameyama) With the money that mom collected
99
00:04:50,666 --> 00:04:54,566
Professor Hiruma was selected as general manager five years ago.
It's said that it got a lot of votes
100
00:04:54,666 --> 00:04:55,700
Well, come to think of it
101
00:04:55,833 --> 00:04:58,766
Professor Hiruma was promoted to general manager.
He's the driving force behind the scenes
102
00:04:58,866 --> 00:05:01,966
And mom
It is said to be a secret middle school
103
00:05:02,066 --> 00:05:04,533
Black rumors of big names
Looks like he's holding it
104
00:05:04,633 --> 00:05:06,200
(Ayukawa) Secret middle school?
105
00:05:06,366 --> 00:05:09,066
(Kameyama)
This was Professor Hiruma's a long time ago.
There are also rumors
106
00:05:09,166 --> 00:05:10,166
(Tsuruta) Cho Cho Cho…
(Ayukawa) Really?
107
00:05:10,433 --> 00:05:13,100
(Ayukawa)
This means that even in the next chair professor selection
108
00:05:13,200 --> 00:05:15,000
Does that mean that mom is behind the scenes?
109
00:05:15,266 --> 00:05:16,133
(Kameyama) Probably
110
00:05:16,233 --> 00:05:18,733
A relative who breathed into me
If appointed as chief professor
111
00:05:18,833 --> 00:05:20,933
Hiruma regime will become rock solid
112
00:05:21,100 --> 00:05:23,766
(Tsuruta)
Another dark wad of money
Are they flying around?
113
00:05:23,866 --> 00:05:25,500
What are you talking about?
That's an election
114
00:05:25,800 --> 00:05:26,966
(Ebina)
Why don't you just waste your time?
115
00:05:27,966 --> 00:05:28,800
(Ayukawa) Sorry
116
00:05:29,000 --> 00:05:31,166
I wonder if Tsuruta-kun will have an operation
117
00:05:31,466 --> 00:05:32,366
Sorry
118
00:05:32,466 --> 00:05:33,500
(Michiko) Hmm!
119
00:05:34,366 --> 00:05:36,333
I'll replace you with the surgery because it's boring
120
00:05:36,433 --> 00:05:37,266
(Tsuruta) Huh?
121
00:05:37,400 --> 00:05:39,900
You want to do more anyway, right?
The story of banknotes
122
00:05:40,600 --> 00:05:41,700
That's fine
123
00:05:42,566 --> 00:05:45,066
What is Michiko? Hmm
124
00:05:47,433 --> 00:05:48,400
Professor (Kondo) Ebina
125
00:05:49,333 --> 00:05:51,966
During the general rounds just now, the lecturer was speaking
126
00:05:52,066 --> 00:05:54,833
I lined up next to General Manager Hiruma.
Excuse me
127
00:06:00,400 --> 00:06:02,300
It's okay, don't worry about it
128
00:06:02,866 --> 00:06:03,700
Kondo-kun
129
00:06:05,366 --> 00:06:06,733
The General Manager is calling
130
00:06:06,933 --> 00:06:08,100
General manager?
131
00:06:12,500 --> 00:06:13,566
(Sound of door opening)
132
00:06:15,000 --> 00:06:17,500
pancreas(sui)In the body and tail of the viscera(taibibu)
I have a tumor
133
00:06:18,666 --> 00:06:19,766
Stage Ⅳ(For)
134
00:06:21,300 --> 00:06:24,866
For surrounding blood vessels and nerves
The tumor has invaded
135
00:06:27,733 --> 00:06:29,133
Cancer...?
136
00:06:29,800 --> 00:06:31,333
Yeah mom
137
00:06:31,900 --> 00:06:33,900
Sorry, but it's cancer
138
00:06:34,733 --> 00:06:36,100
(Ebina)Moreover
139
00:06:36,200 --> 00:06:39,666
In the adjacent abdominal aorta
There is an artery aneurysm(ryu)
140
00:06:40,200 --> 00:06:41,833
Surgical resection surgery
141
00:06:42,766 --> 00:06:44,100
I think it is difficult
142
00:06:47,833 --> 00:06:49,633
I'm going to die
143
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
(Hiruma) No, no, no, no
144
00:06:51,100 --> 00:06:53,066
No one told me to die
145
00:06:53,166 --> 00:06:54,266
Mom hahaha…
146
00:06:54,666 --> 00:06:59,600
It's called GS therapy.
Systemic chemotherapy
147
00:06:59,700 --> 00:07:01,266
Well, that
Let's beat cancer
148
00:07:01,766 --> 00:07:06,433
Well, regarding the abdominal aortic aneurysm.
While preventing its rupture
149
00:07:06,666 --> 00:07:07,766
Well, let's observe the progress
150
00:07:07,866 --> 00:07:08,700
(Ebina) Yes
(Hiruma) Right?
151
00:07:08,833 --> 00:07:10,233
(Ebina)
I also think that is the best
152
00:07:10,333 --> 00:07:11,166
(Hiruma) Yeah
153
00:07:11,433 --> 00:07:12,400
Surgery
154
00:07:12,500 --> 00:07:13,300
Huh?
155
00:07:14,300 --> 00:07:16,800
Hiru-chan
You can do it
156
00:07:17,800 --> 00:07:20,733
No... no, well...
157
00:07:20,833 --> 00:07:24,166
No, I can, but...
Impossible Impossible Impossible
158
00:07:24,266 --> 00:07:25,466
Don't say it too much, mama
159
00:07:25,633 --> 00:07:29,833
You know, for this surgery.
Because it involves great danger
160
00:07:29,933 --> 00:07:31,300
That if
In case something happens...
161
00:07:31,400 --> 00:07:32,966
I don't need it just in case
162
00:07:39,266 --> 00:07:40,466
You know what this is, right?
163
00:07:40,566 --> 00:07:41,366
I understand
164
00:07:41,466 --> 00:07:43,733
Sleeping inside this
Your dark secret
165
00:07:43,966 --> 00:07:45,433
I'll release everything to the world
166
00:07:46,533 --> 00:07:50,533
What kind of move do you use?
Did you rise to the position of general manager?
167
00:07:50,633 --> 00:07:51,466
(Hiruma) Ah...
168
00:07:53,633 --> 00:07:56,200
Mom... Hehehe
169
00:07:58,600 --> 00:08:00,066
It's okay to joke
170
00:08:00,133 --> 00:08:01,033
I'm serious
171
00:08:03,666 --> 00:08:05,033
If I die
172
00:08:07,033 --> 00:08:08,466
As a doctor, you will also die
173
00:08:12,333 --> 00:08:16,066
Ugh... I don't want to die...
174
00:08:19,533 --> 00:08:21,466
Mr. Kondo too
Do you know Nakazono's mom
175
00:08:21,566 --> 00:08:25,300
Ah, once at my teacher's 60th birthday party
I said hello
176
00:08:25,633 --> 00:08:28,066
That's bad.
Shall I come and say hello
177
00:08:28,166 --> 00:08:31,600
(Kameyama)
You look like a trainee doctor.
It's 10 years early...Taku
178
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
Thank you for your hard work
179
00:08:35,100 --> 00:08:35,933
Mama
180
00:08:36,233 --> 00:08:38,166
(Rumiko) Well Kame-chan
181
00:08:38,433 --> 00:08:40,100
Aren't you looking forward to it recently?
182
00:08:40,200 --> 00:08:41,633
Miho-chan
You said you wanted to meet me
183
00:08:41,733 --> 00:08:42,600
Oh Miho-chan
184
00:08:42,700 --> 00:08:44,233
Please show your face once in a while
185
00:08:44,333 --> 00:08:45,166
With pleasure
186
00:08:45,366 --> 00:08:46,800
(Ayukawa) Ah... that...
187
00:08:47,366 --> 00:08:48,200
Huh?
188
00:08:49,000 --> 00:08:50,333
Are you a newcomer?
189
00:08:51,100 --> 00:08:53,466
Yes business card
190
00:08:54,433 --> 00:08:56,400
Thank you
Thank you
191
00:08:56,500 --> 00:08:59,233
It's 10 years too early for a newcomer anyway.
You told me that
192
00:08:59,466 --> 00:09:01,333
Okay, feel free to come
193
00:09:01,433 --> 00:09:02,733
(Ayukawa) Yes, tonight too
194
00:09:03,000 --> 00:09:04,333
Let me cut this
195
00:09:04,600 --> 00:09:07,966
Are you a doctor?
What's your title?
196
00:09:08,300 --> 00:09:09,666
I am a freelance surgeon
197
00:09:09,766 --> 00:09:11,633
(Rumiko) Part-time job?
(Michiko) Freelance
198
00:09:12,600 --> 00:09:13,733
Would you like to come to my house?
199
00:09:13,866 --> 00:09:15,233
I'll take it officially
200
00:09:15,366 --> 00:09:17,466
You can earn more than a doctor.
201
00:09:19,500 --> 00:09:20,466
I will not do it
202
00:09:23,366 --> 00:09:27,066
Haa... Mom, that's impossible
203
00:09:27,500 --> 00:09:30,000
If you hold a knife
She's a woman who can cut even bruises
204
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
(Rumiko) Hmm
205
00:09:31,866 --> 00:09:33,500
She doesn't look interesting
206
00:09:34,200 --> 00:09:35,033
(Michiko) Huh~
207
00:09:35,133 --> 00:09:37,366
The club is so delicious
208
00:09:37,466 --> 00:09:39,433
(Higashimura(Higashimura)) No, Micchan
Have you never been to a club?
209
00:09:40,033 --> 00:09:42,766
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
Michiko is in this club
210
00:09:43,166 --> 00:09:46,900
(Kawakita(Kawakita))
When Michiko-chan becomes a hostess
It might turn out surprisingly well
211
00:09:47,000 --> 00:09:50,333
(Kanbara) No, no, no
A woman who lacks charm and charm like Michiko
212
00:09:50,600 --> 00:09:52,233
I won't nominate anyone
213
00:09:52,333 --> 00:09:54,000
(Michiko) Ron!
(All) Huh?
214
00:09:54,366 --> 00:09:55,200
(Michiko) Mentampin
215
00:09:55,300 --> 00:09:58,266
Dora 1 Bang Bang Mangan(Mangan)
216
00:09:58,366 --> 00:09:59,733
Punishment(Bachi) I guessed it
217
00:10:00,100 --> 00:10:01,733
You were punished
218
00:10:01,833 --> 00:10:02,666
Why?
219
00:10:02,766 --> 00:10:04,333
You are cutting the winning tile(Yes)
220
00:10:04,700 --> 00:10:05,533
(Higashimura) Arara
221
00:10:05,633 --> 00:10:06,466
(Michiko) Oh my god
(Kanbara) Furiten
222
00:10:06,666 --> 00:10:08,233
(Kanbara) In other words, Chombo!
223
00:10:08,333 --> 00:10:09,433
(Michiko) Ah!
224
00:10:09,533 --> 00:10:10,800
(Higashimura) You did it
225
00:10:10,900 --> 00:10:12,133
(Michiko) Oh no!
(Kawakita) Michiko-chan, is it the last time again
226
00:10:12,233 --> 00:10:13,766
Ah ah ah…
227
00:10:13,833 --> 00:10:14,733
(Kanbara) Moshi Moshi
228
00:10:14,833 --> 00:10:16,833
My name is Kanbara.
Mom, are you there?
229
00:10:17,033 --> 00:10:20,100
Where are you calling already?
Let's do it again Akira-san
230
00:10:20,200 --> 00:10:23,366
Nakazono's mom
Please be quiet as this is a sales call
231
00:10:25,500 --> 00:10:26,666
(Hostess) Oh, that's dangerous
232
00:10:27,300 --> 00:10:28,900
(Salesperson) Mama I'm on the phone
233
00:10:29,000 --> 00:10:30,333
Oh thank you
234
00:10:31,866 --> 00:10:32,600
Yes
235
00:10:33,866 --> 00:10:35,833
Oh, it's been a while, Akira-san
236
00:10:36,033 --> 00:10:39,066
Mama upcoming election
Are you going to take another bite?
237
00:10:39,833 --> 00:10:41,400
Hiruma asked you to do it.
238
00:10:42,100 --> 00:10:43,933
That's what that person would probably do
239
00:10:44,400 --> 00:10:46,300
By all means
I don't plan on doing my surgery
240
00:10:46,833 --> 00:10:47,933
Mom, is something wrong?
241
00:10:48,300 --> 00:10:49,966
Please tell Hiruma
242
00:10:50,300 --> 00:10:53,400
If that's the answer
We have some ideas too
243
00:10:58,000 --> 00:10:58,833
Ugh!
244
00:10:59,666 --> 00:11:01,800
(Rumiko's groan)
(Kanbara) Mama, what's wrong?
245
00:11:02,966 --> 00:11:04,166
(Kanbara) Mom, are you okay?
246
00:11:04,300 --> 00:11:05,866
(Screams of hostesses)
247
00:11:05,966 --> 00:11:08,366
(Hostesses) Mama!
248
00:11:08,466 --> 00:11:10,166
(hostess)
Someone! Someone, an ambulance!
249
00:11:13,533 --> 00:11:14,566
(Kanbara) Dangerous
(Michiko) Huh?
250
00:11:23,100 --> 00:11:24,533
(knock)
(Sound of door opening)
251
00:11:24,633 --> 00:11:25,466
(Ebina) Excuse me
252
00:11:27,533 --> 00:11:28,833
This has become a hassle
253
00:11:29,033 --> 00:11:30,933
Mom's surgery is absolutely impossible
254
00:11:34,333 --> 00:11:40,700
Held in Kyoto this week
It's about an academic conference
255
00:11:41,633 --> 00:11:42,466
Yes
256
00:11:43,633 --> 00:11:47,600
Well you and Kondo
Which one should I bring?
257
00:11:48,700 --> 00:11:50,033
I was wondering
258
00:11:51,200 --> 00:11:52,033
Yes
259
00:11:52,800 --> 00:11:55,333
Now I have made a decision
260
00:11:57,733 --> 00:11:59,700
I think I'll take Kondo with me
261
00:12:03,133 --> 00:12:06,333
Kondo's paper
Do you mean it has been evaluated?
262
00:12:06,433 --> 00:12:07,400
No, no
263
00:12:08,433 --> 00:12:09,533
That's not true
264
00:12:17,566 --> 00:12:22,366
Ei… good show
265
00:12:30,033 --> 00:12:31,200
Ebina-kun
266
00:12:32,266 --> 00:12:35,633
I entrust my life to you
267
00:12:36,933 --> 00:12:38,200
(Ebina) Life?
(Hiruma) Yeah
268
00:12:40,566 --> 00:12:44,200
While I'm away, I'll leave mommy to you
269
00:12:46,166 --> 00:12:49,733
Please save my life
270
00:12:54,366 --> 00:12:58,566
It won't be long for mom anyway
271
00:13:01,966 --> 00:13:03,566
The troublesome thing is
272
00:13:05,466 --> 00:13:06,733
That notebook
273
00:13:11,700 --> 00:13:16,433
This is better than accompanying me to an academic conference
274
00:13:17,333 --> 00:13:21,333
This is important work for you
275
00:13:24,633 --> 00:13:27,400
I asked you, Ebina-kun
276
00:13:36,766 --> 00:13:37,600
Thank you!
277
00:13:45,666 --> 00:13:46,500
Greetings
278
00:13:49,933 --> 00:13:51,366
(Hostess) What should we do...
279
00:13:51,900 --> 00:13:53,300
(hostess) mom…
(Michiko) Come away
280
00:13:54,033 --> 00:13:55,100
(Salesclerk) Go away
281
00:13:56,000 --> 00:13:56,866
(Michiko) Get out of the way!
282
00:13:57,633 --> 00:13:58,466
Are you okay?
283
00:14:07,733 --> 00:14:08,533
Michiko!
284
00:14:10,100 --> 00:14:11,366
(Michiko) Cardiopulmonary arrest
285
00:14:11,633 --> 00:14:14,566
Something to wrap around
Bring as much ice as you have
286
00:14:15,666 --> 00:14:16,500
Hurry!
287
00:14:16,600 --> 00:14:17,433
(Hostess) Ah... Yes!
288
00:14:20,133 --> 00:14:21,333
(Hostess) Yes Ice
289
00:14:22,200 --> 00:14:23,033
(Michiko) Yes Akira-san
290
00:14:27,766 --> 00:14:29,233
How many minutes has passed since cardiac arrest?
291
00:14:29,433 --> 00:14:31,933
(Michiko)
10 minutes is the key. Anything longer than that is bad
292
00:14:32,566 --> 00:14:34,033
Alcohol...bring me some alcohol
293
00:14:34,133 --> 00:14:35,266
(Hostesses) Ah... Yes!
294
00:14:35,433 --> 00:14:36,433
(clerk) Alcohol Alcohol!
295
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
(hostess)
This... Is this okay?
296
00:14:40,600 --> 00:14:41,433
(Michiko) It's even more expensive!
297
00:14:41,533 --> 00:14:42,700
Is it more expensive...
298
00:14:43,900 --> 00:14:45,400
(hostess)
Then this, then this, this...
299
00:14:45,500 --> 00:14:46,333
(Michiko) More!
300
00:14:46,566 --> 00:14:48,866
(hostess)
Huh, it's Hennessy?
How much do you think it will cost?
301
00:14:49,100 --> 00:14:50,366
The frequency is high!
302
00:14:50,466 --> 00:14:51,400
(Hostess) degree...
303
00:14:55,433 --> 00:14:56,266
(Michiko) Okay
304
00:14:59,966 --> 00:15:00,833
(Screams of hostesses)
305
00:15:03,833 --> 00:15:06,566
Vaporization heat application, as expected of Michiko
306
00:15:07,700 --> 00:15:09,300
(Hostess) The ambulance has arrived!
307
00:15:09,700 --> 00:15:11,600
AED! Intubation!
308
00:15:11,866 --> 00:15:13,300
Preparing to secure the line!
309
00:15:35,200 --> 00:15:36,866
(Electrocardiogram monitor alarm)
(Michiko) Continued hypothermia
310
00:15:36,966 --> 00:15:38,633
(Michiko) Keep body temperature at 34 degrees
(Nurses) Yes
311
00:15:38,733 --> 00:15:40,233
(Michiko) Prepare the respiratory apparatus
(Nurse) Yes!
312
00:15:40,666 --> 00:15:42,233
(Michiko)
Fear of cardiac tamponade
313
00:15:42,400 --> 00:15:44,266
After confirmation by echocardiography
Pericardiocentesis(Shin no Senshi)
314
00:15:44,366 --> 00:15:45,200
(Nurses) Yes
315
00:15:47,200 --> 00:15:48,533
Check for pericardial fluid
316
00:15:48,666 --> 00:15:50,133
(Michiko) 16 gauge
(Nurse) Yes
317
00:15:50,400 --> 00:15:51,466
(Nurse) Wake up the bed
318
00:15:53,433 --> 00:16:00,366
(Electrocardiogram monitor alarm)
319
00:16:11,766 --> 00:16:12,866
(Synchronized sound of electrocardiogram monitor)
320
00:16:13,733 --> 00:16:14,866
(Doctor) Heartbeat has resumed
321
00:16:15,800 --> 00:16:18,300
Take blood immediately.
Virus antibody check
322
00:16:18,466 --> 00:16:19,300
(Nurses) Yes
323
00:16:19,400 --> 00:16:20,533
(Doctor) on behalf of
(Nurse) Yes
324
00:16:22,266 --> 00:16:23,466
Haa…
325
00:16:24,933 --> 00:16:27,266
(Ebina) Daimon How is your condition?
326
00:16:27,900 --> 00:16:29,966
(Michiko)
I suffered from hypothermia within 10 minutes
327
00:16:30,066 --> 00:16:31,333
Probably no brain dysfunction...
328
00:16:31,433 --> 00:16:32,300
(Ebina) I see
329
00:16:33,333 --> 00:16:34,166
I see
330
00:16:34,500 --> 00:16:35,366
Thank you for your hard work
331
00:16:36,000 --> 00:16:38,033
That person is rushing the operation, right?
332
00:16:39,600 --> 00:16:40,533
Let me cut it
333
00:16:42,833 --> 00:16:45,466
Don't touch this patient again
334
00:16:46,033 --> 00:16:47,366
There is a reason after all
335
00:16:49,433 --> 00:16:51,900
You are... in no position to listen
336
00:16:52,066 --> 00:16:53,800
(ringtone)
337
00:16:55,233 --> 00:16:57,500
Oh, it's from the manager
338
00:16:58,300 --> 00:17:02,066
“Overtime allowance 30,000 yen per hour
Late night allowance 20,000 yen per hour”
339
00:17:02,166 --> 00:17:05,900
“Hennessy Vodka and others
Bottle cost 250,000 yen Ice cost 50,000 yen”
340
00:17:06,000 --> 00:17:08,633
“However
We will cover the charge fee”
341
00:17:08,733 --> 00:17:09,733
342
00:17:10,200 --> 00:17:11,033
What is that?
343
00:17:11,400 --> 00:17:12,233
Hehe
344
00:17:12,800 --> 00:17:13,900
Thank you in advance
345
00:17:14,666 --> 00:17:15,666
What is that
346
00:17:16,866 --> 00:17:17,866
Haa~
347
00:17:19,466 --> 00:17:20,333
Hennessy?
348
00:17:20,933 --> 00:17:22,200
(Hiruma) Have you been hospitalized yet?
349
00:17:22,966 --> 00:17:27,133
Haa... You're doing unnecessary things for me
350
00:17:27,233 --> 00:17:28,700
That Daimon Michiko too
351
00:17:29,066 --> 00:17:30,200
(Ebina) But not yet
352
00:17:30,600 --> 00:17:33,300
There is a possibility that brain function may be impaired.
It is left
353
00:17:33,800 --> 00:17:34,633
If that happens...
354
00:17:34,900 --> 00:17:37,833
Oh well, that's it
355
00:17:38,066 --> 00:17:41,700
After , I will be responsible.
I will be in charge
356
00:17:42,100 --> 00:17:42,933
Please rest assured
357
00:17:43,133 --> 00:17:44,500
Yeah, please do that
358
00:17:45,300 --> 00:17:47,366
Ebina-kun asked for it
359
00:17:49,433 --> 00:17:50,266
Greetings
360
00:17:56,600 --> 00:17:58,000
Ah Yuka(Yuka)chan
361
00:17:58,400 --> 00:17:59,700
Kondo-kun, did you like it?
362
00:18:01,266 --> 00:18:04,400
(3 people laughing)
363
00:18:04,633 --> 00:18:06,900
(Hiruma) No, Kondo-kun
364
00:18:07,100 --> 00:18:12,100
Well, the operation is good.
The paper is wonderful
365
00:18:12,466 --> 00:18:15,033
Yuka-chan in
He's as handsome as you can see
366
00:18:15,400 --> 00:18:18,033
Hey, what a surgeon needs
367
00:18:18,133 --> 00:18:20,066
I have it all
Hahaha…
368
00:18:20,166 --> 00:18:22,500
No, that's it...
Thank you
369
00:18:22,600 --> 00:18:23,833
No, no, no...
370
00:18:24,700 --> 00:18:26,333
However, human relations
371
00:18:26,433 --> 00:18:28,766
A little more
It might be better to organize it
372
00:18:28,866 --> 00:18:30,733
Especially related to women hahahaha
373
00:18:30,833 --> 00:18:32,133
(Hanako(Hanako)) Well, what do you say
374
00:18:32,433 --> 00:18:35,100
Mr. Kondo is different from you.
Hey
375
00:18:35,200 --> 00:18:36,333
(Hiruma) Huh, yeah, no?
376
00:18:36,433 --> 00:18:40,066
Oh, I'm a clumsy man
377
00:18:40,166 --> 00:18:41,900
(Hiruma) hahahaha
378
00:18:42,066 --> 00:18:44,933
Don't dodge things, this handsome man
379
00:18:45,033 --> 00:18:45,966
You
380
00:18:47,400 --> 00:18:50,233
What do you think?
Shall we have some champagne?
381
00:18:50,333 --> 00:18:52,933
Yes.
I found Dom Peri Gold!
382
00:18:53,033 --> 00:18:55,433
Wait a minute.
Good luck with the gold
383
00:18:55,600 --> 00:18:58,400
Wouldn't it be rosé? Rosé!
Gold is...
384
00:19:00,400 --> 00:19:01,233
Ah…
385
00:19:13,033 --> 00:19:14,333
(Yukako(Yukako)) Dr. Kondo
386
00:19:15,833 --> 00:19:16,666
Yes
387
00:19:18,800 --> 00:19:20,666
You have to be better than daddy
388
00:19:22,766 --> 00:19:24,233
If you want me
389
00:19:39,600 --> 00:19:40,633
Are you awake
390
00:19:42,100 --> 00:19:43,133
(Rumiko) Ebi-chan
391
00:19:43,633 --> 00:19:45,266
It was a very dangerous situation
392
00:19:45,866 --> 00:19:49,033
Due to viral myocarditis
The cause was inflammation of the heart
393
00:19:49,466 --> 00:19:50,300
(Rumiko) Yes
394
00:19:52,533 --> 00:19:55,066
Looks like my luck still remains
395
00:19:58,400 --> 00:20:02,533
You from Hiruma
You asked me to protect my ( too)
396
00:20:03,533 --> 00:20:04,400
Amulet?
397
00:20:05,333 --> 00:20:07,200
(Rumiko)
Push troublesome things onto others
398
00:20:08,300 --> 00:20:10,166
That person has always been like that
399
00:20:13,000 --> 00:20:14,333
(Ebina)... Are you okay?
400
00:20:16,200 --> 00:20:18,100
Ah... no mom...
401
00:20:18,366 --> 00:20:20,166
My surgery, Ebi-chan
402
00:20:20,400 --> 00:20:21,233
Hey...
403
00:20:21,566 --> 00:20:23,833
If you succeed, I will give you a notebook
404
00:20:25,100 --> 00:20:28,100
Hiruma's secret is
That notebook packed to the brim
405
00:20:28,466 --> 00:20:29,433
If only that were possible
406
00:20:29,700 --> 00:20:31,700
Hiruma can be defeated
407
00:20:32,266 --> 00:20:33,933
To match Hiruma's complexion
408
00:20:34,033 --> 00:20:36,566
From my life playing the drum
I can say goodbye
409
00:20:37,700 --> 00:20:40,266
Well, it depends on how you use it
410
00:20:40,800 --> 00:20:43,566
You will be in the chair of the surgical director
You can also sit down
411
00:20:44,733 --> 00:20:47,100
General Manager of Surgery...
412
00:20:50,166 --> 00:20:51,666
Everyone is successful
413
00:20:52,100 --> 00:20:54,200
At this timing
I'm hitting the bullet
414
00:20:55,566 --> 00:20:59,000
And win against that blight
Grasping success
415
00:21:01,133 --> 00:21:02,600
For you
416
00:21:04,133 --> 00:21:05,266
Now is the time
417
00:21:09,000 --> 00:21:09,900
(Ebina) No, no
418
00:21:11,500 --> 00:21:13,166
Surgery is not possible
419
00:21:14,433 --> 00:21:17,233
People like me
I was able to become a professor
420
00:21:17,700 --> 00:21:20,533
It's all thanks to General Manager Hiruma
421
00:21:21,433 --> 00:21:22,533
Excuse me
422
00:21:25,900 --> 00:21:27,100
Unwilling
423
00:21:37,566 --> 00:21:41,000
(chime)
424
00:21:41,400 --> 00:21:48,166
(in-hospital broadcast)
Dr. Tsuchiya of obstetrics
Please contact extension 1217
425
00:21:50,600 --> 00:21:52,733
(Risa(Risa))
I hear you're going to a conference in Kyoto
426
00:21:54,733 --> 00:21:56,533
Three stars of Nishiazabu
427
00:21:56,866 --> 00:21:58,766
I was looking forward to it
428
00:21:59,200 --> 00:22:00,866
You should go with someone
429
00:22:02,566 --> 00:22:05,033
Maybe I should come along too, Kyoto
430
00:22:06,933 --> 00:22:08,700
What would you like as a souvenir?
431
00:22:12,100 --> 00:22:13,366
Unwilling
432
00:22:25,833 --> 00:22:26,666
Daimon!
433
00:22:26,866 --> 00:22:28,266
I'm sorry.
434
00:22:29,633 --> 00:22:30,900
(Hiruma) Yes, good morning everyone
435
00:22:31,200 --> 00:22:32,033
(All) Good morning
436
00:22:32,133 --> 00:22:33,866
(Hiruma) Yes, good morning
437
00:22:35,766 --> 00:22:37,000
(host) This week's
438
00:22:37,100 --> 00:22:39,200
Preoperative conference
Start
439
00:22:39,866 --> 00:22:43,266
The first case is a 37-year-old woman.
Rumiko Shijo
440
00:22:44,200 --> 00:22:47,566
I had acute pericarditis the other day.
I was hospitalized in an emergency
441
00:22:47,866 --> 00:22:49,166
Diagnosis is pancreatic cancer
442
00:22:49,800 --> 00:22:50,866
Stage IV
443
00:22:51,466 --> 00:22:52,833
(Ebina) In the pancreatic body and tail
444
00:22:53,133 --> 00:22:55,066
Abdominal cavity(Fuku)periarterial Nerves of
445
00:22:55,166 --> 00:22:56,833
5cm size
I found a tumor
446
00:22:57,366 --> 00:22:59,800
More
to the adjacent abdominal aorta
447
00:22:59,966 --> 00:23:01,900
I have a 4cm aneurysm
448
00:23:02,000 --> 00:23:04,133
Removal of pancreatic cancer is not an indication for surgery
449
00:23:05,366 --> 00:23:06,566
(Michiko) will cut
450
00:23:08,766 --> 00:23:09,600
(Ebina) Impossible
451
00:23:09,833 --> 00:23:11,600
Cancer
It has also spread to blood vessels and nerves
452
00:23:12,533 --> 00:23:15,133
Celiac artery merger
caudal(bisoku)pancreatic resection
453
00:23:15,233 --> 00:23:16,700
All cancers
Cut without leaving any residue
454
00:23:19,833 --> 00:23:20,733
Are you serious?
455
00:23:21,266 --> 00:23:25,233
Even if it can be removed.
So what to do about aortic aneurysm
456
00:23:25,533 --> 00:23:28,066
The risk of rupture during surgery is also high.
If there is heavy bleeding
457
00:23:28,166 --> 00:23:29,500
Patient's life
You'll be putting yourself at risk
458
00:23:29,833 --> 00:23:32,600
What would you do if you saved a patient's life?
Is it also inconvenient
459
00:23:34,400 --> 00:23:35,233
Don't say anything stupid!
460
00:23:35,600 --> 00:23:36,833
I won!
461
00:23:37,333 --> 00:23:38,200
(Hiruma) Daimon-kun
462
00:23:40,066 --> 00:23:44,933
Are you planning to kill the patient
463
00:23:45,366 --> 00:23:47,466
I really wish I were dead
464
00:23:48,066 --> 00:23:50,533
What do you think of ?
Isn't that the one
465
00:23:50,800 --> 00:23:52,966
(Ebina)
Daimon: Why don't you play it safe?
466
00:23:53,066 --> 00:23:53,900
(Hiruma) Ebina
467
00:23:58,666 --> 00:24:04,333
Daimon-kun your...
How do you say that?
468
00:24:06,333 --> 00:24:11,333
Well, you could call it arrogant.
The basis for that confidence
469
00:24:13,500 --> 00:24:17,833
Is it in Nanabe(Nahen)
Although I don't understand
470
00:24:19,633 --> 00:24:20,600
Is it okay
471
00:24:21,633 --> 00:24:25,300
There is no one who does not fail.
472
00:24:26,433 --> 00:24:29,000
We are doctors.
Because it is not an almighty God
473
00:24:31,433 --> 00:24:33,533
I am humble
474
00:24:34,633 --> 00:24:38,433
Saving the life of the patient
I will give top priority
475
00:24:39,533 --> 00:24:41,800
That's it
Isn't that what a doctor is?
476
00:24:42,066 --> 00:24:42,900
Thank you!
477
00:24:43,066 --> 00:24:44,100
(Kameyama) wishes!
(Tsuruta) Your will!
478
00:24:44,333 --> 00:24:45,566
(all) Thank you!
479
00:24:46,533 --> 00:24:47,366
Unwilling
480
00:24:47,900 --> 00:24:48,733
Huh?
481
00:24:51,533 --> 00:24:52,366
(Ebina) Kick me out
482
00:24:52,600 --> 00:24:53,466
Yes
483
00:24:53,566 --> 00:24:54,466
(MC) Thank you!
484
00:24:54,766 --> 00:24:56,833
Oh wait hey wait...
485
00:24:57,533 --> 00:24:58,633
Wait a minute... Ah!
486
00:24:59,533 --> 00:25:00,466
(Michiko) Open
487
00:25:04,966 --> 00:25:06,333
Unwilling...
488
00:25:14,433 --> 00:25:17,700
Don't let Daimon get close to mom
489
00:25:18,766 --> 00:25:20,933
much less
Surgery is out of the question
490
00:25:21,466 --> 00:25:22,933
I will never let you do this
491
00:25:23,466 --> 00:25:24,300
Thank you!
492
00:25:26,866 --> 00:25:27,700
Professor Tamao
493
00:25:28,333 --> 00:25:29,233
Your car is ready
494
00:25:29,333 --> 00:25:30,166
(Hiruma) Yes
495
00:25:30,266 --> 00:25:31,433
(Ebina) Excuse me.
(Hiruma) Yeah
496
00:25:37,366 --> 00:25:39,266
I'm looking forward to the souvenir
497
00:25:39,366 --> 00:25:41,233
Yeah hahaha...
498
00:25:41,333 --> 00:25:42,666
You can look forward to it
499
00:25:44,533 --> 00:25:45,533
Excuse me
500
00:25:46,000 --> 00:25:47,866
Are you thinking of changing jobs?
501
00:25:53,500 --> 00:25:55,600
Can you cut it for me?
502
00:25:57,333 --> 00:25:58,200
What are you talking about?
503
00:25:58,300 --> 00:26:00,133
If I don't cut it, you'll die
504
00:26:01,366 --> 00:26:03,366
The doctor at this hospital is
Because no one will cut it
505
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
You have a part-time job, right?
506
00:26:05,733 --> 00:26:07,266
I am a freelance surgeon
507
00:26:08,066 --> 00:26:09,900
I am a woman from Ginza
508
00:26:10,633 --> 00:26:14,566
Title Status Power
Believe in such things
509
00:26:14,833 --> 00:26:16,633
Stay close to that kind of thing
I've lived
510
00:26:17,333 --> 00:26:19,100
Sometimes you have to eat poison too
511
00:26:20,933 --> 00:26:24,433
Just a part-time job
I can't entrust my life
512
00:26:26,600 --> 00:26:30,266
(Michiko)
I wish I could help you... but you're so stubborn
513
00:26:31,366 --> 00:26:32,200
What is it?
514
00:26:32,300 --> 00:26:34,566
(Michiko)
I said it would definitely help
515
00:26:35,933 --> 00:26:37,400
(Rumiko)
How can you say “absolutely”
516
00:26:41,233 --> 00:26:42,866
Because I will not fail
517
00:26:46,766 --> 00:26:47,600
Come out
518
00:26:54,833 --> 00:26:56,000
(Uzawa(Usawa)）Gion(Gion) Hayashini
519
00:26:56,100 --> 00:26:57,866
Your seat is reserved
520
00:26:58,066 --> 00:27:01,866
Tonight we will have the best Kyoto Kaiseki
Please enjoy
521
00:27:01,966 --> 00:27:03,900
Hayashika likes
522
00:27:04,000 --> 00:27:06,066
They do a good job there.Yes
523
00:27:06,333 --> 00:27:07,333
Be careful
524
00:27:09,133 --> 00:27:13,000
While I was away, I had no problems
525
00:27:14,166 --> 00:27:15,000
It's tough
526
00:27:15,466 --> 00:27:16,600
(Ebina) wishes
(Hiruma) Yes
527
00:27:16,700 --> 00:27:17,733
Okay, let's go
528
00:27:19,900 --> 00:27:21,233
Professor Ebina should be going to the conference...
529
00:27:21,333 --> 00:27:22,700
Don't say it here
530
00:27:28,933 --> 00:27:30,066
(Kondo) Please
(Hiruma) Yes
531
00:27:31,033 --> 00:27:32,900
Yes, thank you very much
532
00:27:37,766 --> 00:27:38,600
I'm leaving
533
00:27:38,966 --> 00:27:39,800
Ah
534
00:27:43,633 --> 00:27:46,966
(engine sound)
(Door opening/closing sound)
535
00:27:47,300 --> 00:27:48,900
(All) Welcome
536
00:27:54,300 --> 00:27:55,466
(Kameyama) Tsuru-chan I don't have time
537
00:28:10,000 --> 00:28:11,033
Haa~
538
00:28:15,800 --> 00:28:19,800
Celiac artery combined caudal pancreatectomy
Is it really possible
539
00:28:21,300 --> 00:28:25,433
Including surrounding infiltration
Cancer can be completely removed
540
00:28:25,533 --> 00:28:27,833
Postoperative QOL due to expansion surgery
541
00:28:28,000 --> 00:28:32,633
There is no need to remove normal organs.
Postoperative QOL can also be improved
542
00:28:33,800 --> 00:28:35,833
However, near the aortic aneurysm
I'm going to cut it
543
00:28:36,066 --> 00:28:39,466
Pancreatic cancer is aortic aneurysm
There is a possibility that they are collusive
544
00:28:39,566 --> 00:28:41,966
How to avoid aneurysm rupture during dissection(dissection)
It will be difficult
545
00:28:42,200 --> 00:28:44,766
Aortic aneurysm
With stent graft insertion
546
00:28:44,866 --> 00:28:46,000
I'm trying to prevent it from bursting
547
00:28:49,733 --> 00:28:50,566
I see
548
00:28:50,666 --> 00:28:53,066
(Michiko)
But this technique
Please don't do that
549
00:28:53,966 --> 00:28:56,100
(Ebina) Why?
(Michiko) Only I can do it
550
00:29:05,866 --> 00:29:06,700
Excuse me
551
00:29:27,966 --> 00:29:30,500
(Tsuruta)
It must be tough, Professor Ebina too
552
00:29:31,433 --> 00:29:33,733
(Kameyama)
You can say that often
553
00:29:34,966 --> 00:29:37,633
You and I were surpassed all at once
554
00:29:38,033 --> 00:29:41,000
The atmosphere of a lecturer who graduated from a local university
555
00:29:41,133 --> 00:29:41,966
Ah...
556
00:29:42,300 --> 00:29:43,133
Even a university hospital
557
00:29:43,233 --> 00:29:45,066
With an ordinary office worker
Does that mean it won't change
558
00:29:47,266 --> 00:29:51,733
That's good, part-time workers.
I'll never be overtaken
559
00:29:53,233 --> 00:29:54,300
What... what is it?
560
00:29:54,600 --> 00:29:55,833
Are you complaining?
561
00:29:58,533 --> 00:30:00,200
(Michiko) It's time to go home
562
00:30:00,833 --> 00:30:01,733
(Nurse) It's tough!
563
00:30:01,933 --> 00:30:03,733
Mr. Shijo from the special room
564
00:30:04,300 --> 00:30:05,800
(Electrocardiogram monitor alarm)
565
00:30:06,533 --> 00:30:07,466
(moaning)
566
00:30:14,900 --> 00:30:16,333
(rough breathing)
567
00:30:21,366 --> 00:30:22,433
(Michiko) Does it hurt here?
(Rumiko's groan)
568
00:30:35,433 --> 00:30:37,666
Emergency operation!
Take me to an empty operating room
569
00:30:37,966 --> 00:30:39,233
It's bad, isn't it? The operation is bad
570
00:30:39,333 --> 00:30:40,766
I need to get permission from Professor Ebina
571
00:30:40,866 --> 00:30:41,866
(Nurse) No, that's...
572
00:30:41,966 --> 00:30:43,933
(Nurse) I can't contact you.
(3 people) Huh?
573
00:30:44,100 --> 00:30:45,833
(Michiko) Hurry up!
(3 people) Yes!
574
00:30:48,100 --> 00:30:49,333
Oh already
575
00:30:49,433 --> 00:30:50,533
(Tsuruta) Is it still no good?
576
00:30:50,733 --> 00:30:52,066
It's going to be an answering machine
577
00:30:52,533 --> 00:30:54,600
(Kameyama)
Where did you go at a time like this
578
00:30:54,733 --> 00:30:57,833
Professor Ebina... Ah~
579
00:31:16,200 --> 00:31:18,166
(Nurse)
Teachers, no one is allowed
580
00:31:18,266 --> 00:31:19,100
(Ayukawa) Yeah?
581
00:31:19,200 --> 00:31:21,433
(Michiko)
First, a stent is placed in the aortic aneurysm
582
00:31:21,533 --> 00:31:22,466
Mr. Daimon (Ayukawa)
583
00:31:22,566 --> 00:31:23,466
It's better to wait for permission
584
00:31:23,566 --> 00:31:24,400
(Michiko) If you don't like it, please leave
585
00:31:26,033 --> 00:31:26,866
(Ayukawa) Understood
586
00:31:27,066 --> 00:31:28,100
(Michiko) female
(Nurse) Yes
587
00:31:34,400 --> 00:31:35,666
(Michiko) Sheath inserted in both groins
588
00:31:35,766 --> 00:31:37,033
(Michiko) guide wire
(Nurse) Yes
589
00:32:16,366 --> 00:32:19,066
(Michiko) Reached the aneurysm
Stent graft placement
590
00:32:26,300 --> 00:32:27,366
(Michiko) First Assistant
591
00:32:27,600 --> 00:32:29,266
Contralateral(Taisoku)
Supported stent placement
592
00:32:29,366 --> 00:32:30,666
(Ayukawa) is... Yes
593
00:32:31,500 --> 00:32:32,400
(Nurse) Excuse me
594
00:32:36,000 --> 00:32:38,633
(Michiko)
Blood vessels are small, so take your time and be careful
595
00:32:38,733 --> 00:32:39,566
(Ayukawa) Yes
596
00:32:46,666 --> 00:32:48,600
(Ayukawa) Ah!
(Electrocardiogram monitor alarm)
597
00:32:50,066 --> 00:32:51,366
Sudden drop in blood pressure
598
00:32:51,466 --> 00:32:55,266
The top of the arterial line is 39
Bottom Unmeasurable!
599
00:33:10,033 --> 00:33:12,500
(vibrating sound)
600
00:33:12,800 --> 00:33:16,066
(Hiruma)
Ah, it smells nice
Matsutake, yes?
601
00:33:16,833 --> 00:33:17,700
(Kondo)
Are you okay?
602
00:33:17,800 --> 00:33:18,633
(Hiruma) Huh?
603
00:33:18,733 --> 00:33:19,966
(Kondo) Telephone
(Hiruma) Ah...
604
00:33:20,066 --> 00:33:23,733
(vibrating sound)
(Hiruma) Oh, that's an unknown number
605
00:33:23,833 --> 00:33:24,666
Ei!
606
00:33:24,766 --> 00:33:28,433
(Electrocardiogram monitor alarm)
(Uzawa) I got cut off
607
00:33:28,666 --> 00:33:29,933
(Tsuruta) It's finally bad
608
00:33:30,433 --> 00:33:33,166
Let's pretend we never existed
609
00:33:33,566 --> 00:33:34,400
Greetings
610
00:33:34,666 --> 00:33:36,300
(Michiko) Iliac artery injury
611
00:33:36,400 --> 00:33:37,733
Balloon catheter on the ipsilateral side
612
00:33:37,833 --> 00:33:38,666
Get out of the way!
613
00:33:40,800 --> 00:33:42,866
(Michiko)
Don't be absentminded
Have a guide wire!
614
00:33:43,133 --> 00:33:43,966
(Ayukawa) Yes!
615
00:33:58,033 --> 00:33:58,866
Professor Ayukawa Ebina
616
00:33:59,166 --> 00:34:00,900
(Ebina)
I will receive a stent graft
617
00:34:05,900 --> 00:34:07,633
(Michiko)
From there, proceed with the stent graft
618
00:34:07,733 --> 00:34:08,566
(Ebina) Got it
619
00:34:11,966 --> 00:34:14,333
(Michiko)
Balloon expansion blocks blood flow
620
00:34:14,766 --> 00:34:21,766
(Electrocardiogram monitor alarm)
621
00:34:23,966 --> 00:34:24,833
(Ayukawa) stopped
622
00:34:24,933 --> 00:34:27,666
(Engineering Technician) Blood pressure is 50 of 80.
(Michiko) Understood
623
00:34:27,866 --> 00:34:30,866
(Michiko)
Then in that position
Stent graft deployment
624
00:34:30,966 --> 00:34:32,733
(Ebina)
OK, deploy the stent graft
625
00:34:35,233 --> 00:34:36,066
(Ayukawa) Haa~
626
00:34:51,166 --> 00:34:52,533
(Michiko)
At this point, the pancreatic body is removed
627
00:34:52,633 --> 00:34:53,666
(Michiko) Monopolar
(Nurse) Yes
628
00:35:25,233 --> 00:35:26,433
(Michiko) Thank you for your hard work
629
00:35:32,266 --> 00:35:33,100
Ah?
630
00:35:34,733 --> 00:35:35,566
Surgery?
631
00:35:37,366 --> 00:35:38,200
(Ebina) Yes
632
00:35:38,900 --> 00:35:41,500
Cancer was also removed completely
633
00:35:42,133 --> 00:35:45,633
(Hiruma)
Ebina, did you do it?
634
00:35:45,733 --> 00:35:47,433
(Ebina) No, Daimon is
635
00:35:48,133 --> 00:35:50,566
That much
Don't let that woman have surgery
636
00:35:50,666 --> 00:35:52,133
I told you!
637
00:35:53,066 --> 00:35:54,566
What are you doing?
638
00:35:55,866 --> 00:35:56,766
Ebina
639
00:35:58,066 --> 00:35:59,466
Wash your neck and wait
640
00:36:09,366 --> 00:36:11,233
As expected of Professor Daimon
641
00:36:12,866 --> 00:36:13,933
Ebina Me…
642
00:36:14,866 --> 00:36:17,200
I took the trouble to pet her
643
00:36:18,233 --> 00:36:20,633
That big dog bit me
644
00:36:23,600 --> 00:36:24,433
Haa~
645
00:36:24,666 --> 00:36:27,933
This small dog is cute
646
00:36:28,266 --> 00:36:29,100
Well~
647
00:36:30,566 --> 00:36:33,233
(Hiruma) Cute Chihuahua
648
00:36:33,333 --> 00:36:35,466
Sorry for yelling earlier
649
00:36:48,200 --> 00:36:51,533
(Rumiko)
Surgery that professors can't do
You really did it
650
00:36:53,066 --> 00:36:55,466
That's why you will never fail
651
00:36:57,300 --> 00:37:01,000
The surgery was successful
It's not because of you
652
00:37:02,300 --> 00:37:05,566
My luck was just strong
653
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Seriously?
654
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
(Rumiko) Yes
655
00:37:18,433 --> 00:37:19,266
I'll give it
656
00:37:20,966 --> 00:37:21,933
(Michiko) What is this?
657
00:37:22,833 --> 00:37:28,066
Everyone will always someday
There comes a time when you want status and power
658
00:37:29,100 --> 00:37:30,900
No matter how stubborn you are now
659
00:37:32,800 --> 00:37:35,766
At that time you
How to use the notebook
660
00:37:36,900 --> 00:37:38,066
It's something to see
661
00:37:45,566 --> 00:37:50,400
Can I survive? I
Until then
662
00:37:55,766 --> 00:37:56,900
So feel free to do so
663
00:37:57,733 --> 00:37:59,766
(Rumiko)
Come to the store whenever you feel like it
664
00:38:01,000 --> 00:38:02,800
I'll hire you for an exceptional salary
665
00:38:07,100 --> 00:38:09,100
(sound of door closing)
666
00:38:09,200 --> 00:38:13,166
(Heeled footsteps receding)
667
00:38:15,300 --> 00:38:16,500
Thank you
668
00:38:28,566 --> 00:38:29,600
(Michiko) is already awake
669
00:38:29,700 --> 00:38:30,533
(Ebina) Ah
670
00:38:33,633 --> 00:38:34,566
Excuse me
671
00:38:38,766 --> 00:38:42,333
(Michiko)
Oh, that's over 12 hours of overtime
672
00:38:42,433 --> 00:38:44,700
I'm hungry...
673
00:38:47,866 --> 00:38:48,833
(Ebina) Daimon
674
00:38:50,000 --> 00:38:51,966
(Michiko) Something?
(Ebina) What happened to your notebook?
675
00:38:52,133 --> 00:38:53,566
(Michiko) Notebook?
(Ebina) It's mom's notebook!
676
00:38:54,033 --> 00:38:55,633
Oh, I threw it away
677
00:38:56,800 --> 00:38:58,800
Did you throw it away? Where?
678
00:38:59,500 --> 00:39:01,133
(Michiko) Trash can
(Ebina) Where!
679
00:39:01,466 --> 00:39:02,300
Scary
680
00:39:02,700 --> 00:39:05,300
There is no ...
No, there's no...
681
00:39:05,866 --> 00:39:08,466
No... no!
682
00:39:10,100 --> 00:39:11,066
No!
683
00:39:13,200 --> 00:39:16,133
Uncle Uncle!
Wait a minute... Wait a minute
684
00:39:16,633 --> 00:39:18,266
Sorry, I'm looking for something.
685
00:39:20,400 --> 00:39:21,233
Where is it
686
00:39:21,566 --> 00:39:22,600
Hey... I'm sorry.
687
00:39:28,600 --> 00:39:30,566
No… no… no…
Why isn't there?
688
00:39:31,400 --> 00:39:33,600
There it was… There it was!
689
00:39:34,166 --> 00:39:35,033
There was...
690
00:39:37,000 --> 00:39:38,533
Thank you uncle
691
00:39:38,866 --> 00:39:39,766
There was...
692
00:39:41,733 --> 00:39:43,366
I see.
693
00:39:44,333 --> 00:39:45,166
(Ebina)
694
00:39:45,266 --> 00:39:46,700
I thought it was strange
695
00:39:46,866 --> 00:39:48,300
What was mom's pulse at that time
696
00:39:48,500 --> 00:39:49,800
Enough to cause an electrocardiogram alarm
697
00:39:49,900 --> 00:39:51,533
It wasn't an arrhythmia
698
00:39:55,833 --> 00:39:58,266
Mama on purpose
You made the alarm go off
699
00:40:00,200 --> 00:40:01,033
(Ebina) What is it for
700
00:40:01,133 --> 00:40:02,966
To have me undergo surgery
701
00:40:03,066 --> 00:40:04,466
Because I can't do it myself
702
00:40:05,633 --> 00:40:09,666
If you succeed with
I promised to get that notebook
703
00:40:11,533 --> 00:40:13,133
It's fluent
704
00:40:15,533 --> 00:40:17,900
I often hear such palliative(koku)
I can think of it
705
00:40:18,800 --> 00:40:19,633
I doubt your character
706
00:40:19,766 --> 00:40:20,700
Then give it back
707
00:40:20,800 --> 00:40:21,733
(Ebina) Refuse
708
00:40:21,866 --> 00:40:24,533
This is already a found item.
It's not yours
709
00:40:25,566 --> 00:40:28,200
It's fluent
710
00:40:36,666 --> 00:40:37,600
(Ebina) Ho?
711
00:40:38,633 --> 00:40:39,533
Wow!
712
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
(Uzawa) Thank you for your hard work
713
00:40:48,100 --> 00:40:51,100
(Tamao)
Welcome back. Do you have any souvenirs?
714
00:40:51,200 --> 00:40:52,166
(Hiruma) Uzawa!
(Uzawa) Yes!
715
00:40:52,266 --> 00:40:53,266
(Hiruma) Call Ebina!
716
00:40:53,366 --> 00:40:54,566
(Uzawa) Ha! Your will!
717
00:40:57,400 --> 00:40:59,166
(Hiruma) Call quickly!
(Uzawa) Ha!
718
00:40:59,966 --> 00:41:00,866
This is Yatsuhashi
719
00:41:12,866 --> 00:41:14,266
We're in big trouble
720
00:41:14,466 --> 00:41:15,300
(Kameyama) What's up?
721
00:41:15,400 --> 00:41:17,566
(Ayukawa) Professor Ebina
He said he would be demoted to a clinic on a remote island
722
00:41:17,666 --> 00:41:18,566
(Kameyama) Seriously?
723
00:41:18,666 --> 00:41:20,133
(Ayukawa)
Everyone is rumored
724
00:41:20,233 --> 00:41:21,600
Are you okay with me too?
725
00:41:21,933 --> 00:41:23,366
I worked as an assistant
726
00:41:23,833 --> 00:41:24,933
(Kameyama) It's okay
727
00:41:25,066 --> 00:41:27,566
This teacher is the worst one
728
00:41:27,666 --> 00:41:28,900
Isn't this person a part-time worker?
729
00:41:29,000 --> 00:41:30,900
I am a freelance surgeon
730
00:41:31,066 --> 00:41:31,900
(Uzawa) Daimon Sensei!
731
00:41:32,233 --> 00:41:34,400
Daimon Sensei Daimon Sensei... Daimon Sensei!
732
00:41:34,500 --> 00:41:35,333
(Michiko) What?
733
00:41:35,533 --> 00:41:37,466
Surgery... Ahhh...
734
00:41:37,700 --> 00:41:39,433
Please come to the surgical department director's office
735
00:41:39,533 --> 00:41:40,400
Why?
736
00:41:43,233 --> 00:41:44,366
Why did you have surgery?
737
00:41:44,466 --> 00:41:45,666
(Michiko) is going to die
738
00:41:45,766 --> 00:41:47,766
(Hiruma)
That's not what you're asking!
739
00:41:50,100 --> 00:41:51,066
Everything is
740
00:41:57,700 --> 00:41:59,066
To get this
741
00:42:10,166 --> 00:42:12,466
Ebina you...
742
00:42:14,066 --> 00:42:16,733
Are you threatening me?
743
00:42:23,966 --> 00:42:27,900
You can be a professor now
744
00:42:28,000 --> 00:42:30,900
Who do you think you owe it to?
Ebina
745
00:42:33,833 --> 00:42:36,033
Are you going to repay your kindness by cheating?
746
00:42:39,633 --> 00:42:41,800
Are you going to betray me
747
00:42:42,566 --> 00:42:43,500
Insects!
748
00:42:47,366 --> 00:42:48,500
Answer Ebina
749
00:42:56,466 --> 00:42:57,966
You
750
00:43:09,166 --> 00:43:10,133
The enemy is...
751
00:43:12,100 --> 00:43:13,433
Not at Honnoji Temple
752
00:43:14,100 --> 00:43:14,933
What about ?
753
00:43:40,266 --> 00:43:41,233
(Hiruma) Ah...
754
00:43:42,033 --> 00:43:43,200
I drank
755
00:43:48,733 --> 00:43:49,566
Ebina…
756
00:43:52,300 --> 00:43:54,133
What a guy
757
00:43:56,033 --> 00:43:58,600
What a wonderful guy
758
00:44:15,666 --> 00:44:16,533
Ah...
759
00:44:18,733 --> 00:44:19,733
(Hiruma) Thank you...
760
00:44:22,033 --> 00:44:23,533
(Ebina) I am extremely honored
761
00:44:24,966 --> 00:44:28,033
(Hiruma) You are a good guy
762
00:44:32,966 --> 00:44:35,266
What is this... historical drama?
763
00:44:36,566 --> 00:44:37,866
(Hiruma) Katanai
764
00:44:37,966 --> 00:44:38,800
(Tamao) Tea is coming...
765
00:44:48,900 --> 00:44:51,233
(Kondo) Helping you get promoted
Aren't you supposed to?
766
00:44:51,333 --> 00:44:53,233
Because surgery is a hobby
767
00:44:53,466 --> 00:44:56,100
Would you like to come with me from now on?
768
00:44:56,233 --> 00:44:58,833
I'm sorry
769
00:44:58,933 --> 00:45:04,933
♪〜
770
00:45:09,900 --> 00:45:10,966
It's melon
771
00:45:11,300 --> 00:45:12,533
Invoice
772
00:45:14,600 --> 00:45:15,433
Haa…
773
00:45:18,066 --> 00:45:19,133
What is this?
774
00:45:20,000 --> 00:45:21,966
What is it?
This huge amount is
775
00:45:30,566 --> 00:45:33,700
The price for this notebook
Contains
776
00:45:35,233 --> 00:45:37,366
On the orders of Professor Hiruma
Price
777
00:45:37,466 --> 00:45:39,966
I will add it
Please forgive me
778
00:45:40,433 --> 00:45:41,866
Daimon todomo
779
00:45:42,233 --> 00:45:44,466
This notebook
About the contents
780
00:45:45,100 --> 00:45:47,366
To the grave
I'll bring it to you
781
00:45:49,166 --> 00:45:52,500
If you are dissatisfied with the price
Please give me a little more.
782
00:45:53,466 --> 00:45:54,333
No...
783
00:45:56,766 --> 00:45:57,933
Now
I think it's okay
784
00:45:58,200 --> 00:46:01,033
Thank you
Please
785
00:46:02,266 --> 00:46:03,366
Thank you
786
00:46:05,300 --> 00:46:06,400
It was there
787
00:46:06,933 --> 00:46:07,766
Yes
788
00:46:09,466 --> 00:46:11,266
(Two people laughing)
789
00:46:15,133 --> 00:46:17,133
〜♪
790
00:46:17,233 --> 00:46:21,200
(Narration)
I hate groups, I hate authority
I hate being constrained...
791
00:46:22,100 --> 00:46:23,633
Specialist license and
792
00:46:23,733 --> 00:46:25,266
Taking up
Only skills
793
00:46:25,900 --> 00:46:27,200
It's her weapon
794
00:46:27,300 --> 00:46:28,266
(Kanbara) Michiko!
795
00:46:28,366 --> 00:46:31,300
Why do you have a notebook
I threw it away or something.
796
00:46:31,766 --> 00:46:33,566
If I had that notebook
797
00:46:33,666 --> 00:46:35,333
More solid
Even though I got the money
798
00:46:35,700 --> 00:46:36,533
Ah...
799
00:46:36,666 --> 00:46:38,666
Debt repayment from now on
800
00:46:38,766 --> 00:46:40,766
More and more
I'll have you work
801
00:46:41,066 --> 00:46:41,900
Huh?
802
00:46:42,000 --> 00:46:44,066
(Narration)
Surgeon Michiko Daimon
803
00:46:44,533 --> 00:46:47,466
Also known as Doctor X
804
00:46:49,133 --> 00:46:50,866
(Kanbara)
Buddha's hand, not God's hand
805
00:46:50,966 --> 00:46:52,333
(Michiko)
Suspicious
806
00:46:52,433 --> 00:46:54,400
(Kanbara) Operation success rate
100%
807
00:46:54,500 --> 00:46:55,633
There is a mechanism
808
00:46:55,733 --> 00:46:58,400
(Hiruma)
God Hand
It's the devil at the other end
809
00:46:58,500 --> 00:46:59,566
(Kusakabe(Kusakabe))
Suture end complete
810
00:46:59,766 --> 00:47:00,666
(Kusakabe)
It's me
811
00:47:00,766 --> 00:47:01,600
Because it will not fail
812
00:47:01,700 --> 00:47:03,833
Because I will not fail